"Kalag" is a word in TAGALOG, ILOKANO, HILIGAYNON, CEBUANO
v. /MANGI-: I-/ to bump against the ground or as if against the ground in order to remove dirt: said especially of boxes and other containers.
kálag - (B) Intelligence, sensibility,
sensibleness, sense, reasonableness,
judiciousness, understanding, prudence,
common sense, wisdom, sagacity,
sagaciousness. (cf. ísip, ihibaló, kalibútan).
kalág - Soul, spirit, moral and spiritual
nature of man; a disembodied spirit;
vitality, moving spirit. (cf. kálag; láwas—
body, matter).
kalag
Definition: (adj) untied, loosened
kalag n {1} soul.
Kaluy-an mu ang kalag ni Luísa, Have mercy on the soul of Louisa.
{1a} a person as reckoned for count.
Walà giyuy bisag usa ka kalag nagtikawtikaw sa íla, Not a soul stirred in the house.
{1b} walay a heartless, cruel.
Wà kay kág, wà kay kalúuy, Youre heartless, without mercy.
{2} ghost.
{3} human skeleton showing itself as a ghost.
Naingun kag kalag sa kaníwang, Youre as thin as a skeleton.
sa animas thin as a soul in purgatory.
v [A; a12b2] for a ghost to haunt s.
o.
Mamatay gánì ku kágun (kalgun) tikaw, If I die, Ill haunt you.
Hikalgan siya sa íyang asáwa, He was haunted by his wifes ghost.
paN-[b8] for a ghost to come back to earth.
kalagkálag n {1} All Souls Day or a small party of prayers and eating on All Souls Day, in honor of the dead.
{2} = plasíbu, n, 1.
v [A1] {1} hold such a celebration on All Souls Day.
Káda adlaw sa minatay magkalagkálag giyud mi, Every year on All Souls Day we hold a celebration.
{2} = plasíbu, v.
pangalagkálag v [A2; b6] {1} go to s.
o.
s home to celebrate the All Souls Day ritual.
{2} = pamlasíbu.
kalagkalag v [a4] get a sickness caused by the soul of a departed relative.
Walay duktur nga makaáyus íyang sakit.
Gikalagkalag man diay nà siyas íyang lúlu, No doctor can cure his disease.
He is su?
ering from an a?
iction caused by the soul of his grandfather.
kalagnun a spiritual.
Even in expecting, one leaps away from the possible and gets a footing in the real. It is for its reality that what is expected is expected. By the very nature of expecting, the possible is drawn into the real, arising from it and returning to it.
WORD SUGGESTIONS
Your Momma's so black she got counted absent at night school.
adlaw n {1} sun. {2} day. May adlaw nga magbásul ka, The day will come that you will be sorry. …
Read the complete definitionbálun n food, money to take along on a trip. Ma, ambi na ang bálun, bi, Mom, can I have …
Read the complete definitionbálun pa- v {3} [A; c] give a pabálun, 4a, 5. n {4} the custom of throwing earth or gravel …
Read the complete definitionbinag v [A; c] set s.t. aside to give it away or donate it. Káda adlaw sa minatay magbinag giyud …
Read the complete definitionIn ecclesiastical law. The ecclesiastical or spiritual charge of a parish, including the usual and regular duties of a miuister …
Read the complete definitiondámag v {1} [A; a12] for ghosts to molest people causing them to get sick or disturbed. Kalag nga wà …
Read the complete definitiondílì short form: dì {1} no, not (negates predicates with heads consisting of future verbs, nouns, adjectives, numerals, pro-nouns). Dílì …
Read the complete definitionA charge for the transpor-tation of property In wheeled vehlcles, such as drays, wagons, and carts. Soule v. San Franclsco …
Read the complete definitiondúlut v [A; c] {1} serve food to visitors. Taglakin-an ang magdú-lut sa bangkíti, The relatives of the bridegroom will …
Read the complete definitionhálad v [A; c] {1} present s.t. as an o? ering to spirits, the dead. Unsay átung ihálad sa Adlaw …
Read the complete definitionhárang n o? ering of food, smokes, drinks, etc. to supernat-ural beings during the planting and harvest seasons, or to …
Read the complete definitionTaxes, duties, or impositions. A duty on imported goods or merchandise. Story, Const § 949. And see Norris v. Bos-ton, …
Read the complete definitionintríga n intrigue. Kasína ug intríga mauy naghárì sa ílang punduk, Jealousy and intrigue dominate their group. v [A13] intrigue …
Read the complete definitionispírit ab amunya n k. o. liquid used like smelling salts. ub di glas n a method of contacting the …
Read the complete definitionn. soul, spirit, ghost. v. /MANG-/ to serenade a house on the eve of All Souls’ Day or shortly before …
Read the complete definitionkintu {1} fifth grade. Kútub ra ku sa kintu, I just went as far as the fifth grade. {2} fifth …
Read the complete definitionkumun a {1} common, ordinary. Kumun kaáyu nà dinhi. Daghan man gud, Thats awfully common here. There is so many …
Read the complete definitionkundinr v {1} [a3] be condemned by God to eternal wandering. Magbalikbálik ang kalag nga nakundinar, A restless soul returns …
Read the complete definitionlínis v {1} [AB12; b5] make s.t. clean. Ang dyanitur mauy mulínis sa mga lawak, The janitor will clean the …
Read the complete definitionmatay v {1} [B126; b3(1)4(1)c5] die. Namatay si Simyun sa tísis, Simeon died of tuberculosis. Sakit nga makamatay, A dis-ease …
Read the complete definition