"Kalanay" is a word in HILIGAYNON

kalanáy - A kind of very sticky, viscous
rice; it is particularly used for making
"íbus” and "alopí”. (cf. arabón, pilít).

kalandrákas – kaláwat
kalandrákas, Unsymmetrical, awry,
unequal, lop-sided, disproportioned, queer,
odd, strange. Ang íya bísti kalandrákas.
Her dress is unsymmetrical. She is dressed
in an odd style.