"Jigjog" is a word in ENGLISH

A short, sudden pull, thrust, push, twitch, jolt, shake, or similar motion.

To cause to shake with a sudden up and down motion, as in a carriage going over rough ground, or …

A sudden shock or jerk; a jolting motion, as in a carriage moving over rough ground.

kaúndag - Shake, jolt, jolting, bump, jerk, shock, joggle, jounce, a jerking motion. (cf. úndag, kagúnda).

To move or remove by agitating; to throw off by a jolting or vibrating motion; to rid one's self of; …