"Hinaraya" is a word in HILIGAYNON

hinaráya - The language of mountaineers
or of people living in districts away from
the coast-line; pertaining to that language;
pertaining to the customs and manners of
mountaineers; to speak that language.
Nagakalaínláin ang hinaráya kag ang
hiligáynon. The language of the mountains
and that of Iloilo are different. Maálam ka
balá maghinaráya? Do you know how to
speak the dialect of the mountains?
Naghinaráya siá sa ákon—
or—ginhinarayáhan akó níya. He spoke to
me in the mountain-dialect. Dirí siníng
lugár hinaráya ang hámbal. Here in this
place the mountain-dialect is spoken. (cf.
hiniráya id.; layá, ilayá, binukídnon).