"Companiable" is a word in ENGLISH

Sociable; companionable.

Companionable; sociable.

Fitted to be a companion; fit for good fellowship; agreeable; sociable.

Not sociable or companionable; disinclined to social intercourse or conversation; unsociable; taciturn.

kanúnay - Friend, intimate, companion; friendly, affectionate, sociable. Kanúnay nga hángin. A favourable, steady breeze. (cf. kahírup, mahírup, maabiabíhon).

maáblaw - (B) Affable, sociable, friendly, companionable, approachable, a good mixer, kind in social intercourse. (áblaw). maábtik, Dexterous, expert, apt, …

mainabiánon - Friendly, amicable, companionable, amiable, sociable. (ábyan).

Ready or disposed to mix in friendly converse; companionable; sociable; as, a social person.